Termini e Condizioni
Proprietario dei contenuti
Il sito “domperignon.com” (il Sito) è curato da "MHCS", società francese in accomandita semplice con capitale di 433,193,798 €, iscritta nel registro delle imprese (“Registre du Commerce et des Sociétés”) di Reims con il numero di registrazione 509 553 459, avente sede legale all’indirizzo 9 avenue de Champagne, Epernay, 51200, Francia, e dotata della P. IVA FR 44 509 553 459.
Responsabile delle pubblicazioni: Sonia VOSKOBOINIKOFF
Per qualsiasi richiesta di informazioni sul Sito, è possibile contattarci inviando un'e-mail all’indirizzo: contact@cs.domperignon.com
Servizio di hosting
Il sito domperignon.local è ospitato sui server della società di LINKBYNET, con sede legale all’indirizzo:
5-9 rue de l’Industrie
93200 Saint-Denis
Tel: +33 (0)1 48 13 00 00
Sito web: http://www.linkbynet.com/fr/
Il sito “domperignon.com” (il Sito) è curato da "MHCS", società francese in accomandita semplice con capitale di 433,193,798 €, iscritta nel registro delle imprese (“Registre du Commerce et des Sociétés”) di Reims con il numero di registrazione 509 553 459, avente sede legale all’indirizzo 9 avenue de Champagne, Epernay, 51200, Francia, e dotata della P. IVA FR 44 509 553 459.
L’utilizzo di questo Sito da parte di qualsiasi persona (“tu” o l’“utente”) è disciplinato dai presenti Termini e Condizioni di utilizzo (di seguito: “Condizioni di utilizzo”). Le Condizioni di utilizzo hanno lo scopo di definire le condizioni di accesso, di navigazione e di utilizzo del Sito.
Visitando e utilizzando questo Sito, l’utente accetta di rispettare senza alcuna limitazione le presenti Condizioni di utilizzo, nonché le disposizioni riguardanti la protezione dei dati personali (si prega di consultare la nostra Politica sulla Privacy e sui Cookie).
La Società si riserva di modificare o aggiornare in qualsiasi momento e senza preavviso le suddette Condizioni di utilizzo e la sua Politica sulla Privacy e sui Cookie. È responsabilità dell’utente consultare regolarmente le Condizioni di utilizzo e l'Informativa sulla Privacy e sui Cookie.
I contenuti di questo Sito si rivolgono unicamente a coloro che hanno raggiunto l’età legale per il consumo e/o l’acquisto di bevande alcoliche (di qualunque gradazione) prevista nel proprio luogo di residenza, a condizione che il loro consumo e/o acquisto sia legale in tale Paese.
1. NAVIGAZIONE SUL SITO
1.1 Accesso al Sito
A sua assoluta discrezione, la Società si riserva il diritto di sospendere o impedire l’accesso o la navigazione, parziale o integrale, del Sito e/o dei suoi contenuti e/o dei servizi disponibili, senza alcun preavviso e senza la possibilità da parte dell’utente di richiedere alcuna forma di indennizzo o risarcimento.
È inoltre vietato modificare il software di accesso al Sito (o alcuni suoi elementi), oppure di utilizzarne versioni modificate per ottenere un accesso non autorizzato al Sito stesso.
1.2 Collegamenti esterni
Il Sito può contenere collegamenti ad altri siti web o a risorse Internet esterne. Vista l’impossibilità di controllare questi siti web e le altre risorse esterne, la Società non può essere ritenuta responsabile di quanto fornito e pubblicato in essi (contenuti, pubblicità, prodotti, servizi e altri materiali disponibili al loro interno o da essi provenienti). Inoltre, la Società non ha alcuna responsabilità per le perdite o i danni (presunti o dimostrati) derivanti in maniera diretta o indiretta dall’utilizzo dei contenuti, dei beni o dei servizi disponibili su questi siti o su altre risorse esterne.
1.3 Responsabilità dell’utente
Ogni utente garantisce:
Di avere l’età minima legale richiesta per consumare e/o acquistare bevande alcoliche, nel rispetto delle normative vigenti nel luogo di residenza dell’utente stesso;
Di utilizzare il Sito unicamente per scopi personali e previsti dalla legge, evitando qualsiasi uso commerciale in mancanza di un preventivo accordo scritto con la Società;
Di fornire, ove richiesto, dati personali veritieri, aggiornati e corretti.
All’utente è fatto divieto, in qualunque forma, di rappresentare o agire a nome della Società,
delle sue controllate, delle società affiliate e dei relativi azionisti, amministratori, dirigenti o dipendenti;
Nell’utilizzo del Sito, l’utente deve adottare un comportamento responsabile, conforme alla legge, cortese e rispettoso dei diritti degli altri utenti, della Società, delle sue controllate, delle società affiliate e di terzi.
In particolare, all’utente è vietato:
Caricare sul sito, visualizzare, inviare tramite email (o qualsiasi altro mezzo) file contenenti virus, codici, file di testo, software o simili in grado di perturbare, interrompere, distruggere, danneggiare o limitare le funzionalità di qualunque software, hardware o elemento del sistema di telecomunicazione;
- perturbare o interrompere il funzionamento del Sito, dei suoi server o delle reti connesse al Sito, o ancora violare i requisiti, le procedure o le norme che li riguardano;
- tentare di violare le funzionalità del Sito, in particolare esponendolo alla presenza di virus, creando un sovraccarico dei server, inviando messaggi “spam” o sovraccaricando il sistema di messaggistica;
- consultare informazioni riservate o non destinate al pubblico, oppure accedere a un server o a un account per i quali l’utente non possiede le dovute autorizzazioni di accesso;
- tentare di valutare o testare la vulnerabilità del Sito, violando le sue misure di autenticazione o di sicurezza senza un apposito consenso scritto da parte della Società;
- svolgere attività illegali o suscettibili di violare i diritti della Società, delle sue controllate, delle società affiliate, dei fornitori (inclusi i collaboratori esterni e i provider tecnici), dei clienti o di terze parti, nonché incoraggiare altre persone a tali comportamenti;
- caricare, visualizzare, pubblicare, inviare tramite email (o qualsiasi altro mezzo) contenuti commerciali o promozionali, email spazzatura, messaggi spam, catene o altri tipi di comunicazione non richiesti o non autorizzati;
- caricare, visualizzare, inviare tramite email (o qualsiasi altro mezzo) contenuti (o simili) illegali, dannosi, diffamatori, offensivi, razzisti, volgari, osceni, minacciosi, violenti, indecenti, che violino diritti di terzi, svilenti o denigratori;
- inviare o inoltrare tramite email (o qualsiasi altro mezzo) contenuti del sito a persone che non abbiano l’età legale per il consumo e/o l’acquisto di bevande alcoliche nel loro luogo di residenza.
Ogni utente ha l’obbligo di osservare i regolamenti, le leggi e le norme che disciplinano il comportamento degli utenti su Internet e la trasmissione dei dati tecnici.
A sua assoluta discrezione, la Società si riserva il diritto di interrompere o bloccare l’accesso dell’utente al Sito senza alcun preavviso, a seguito di violazioni da parte dell’utente stesso degli obblighi previsti dalle presenti Condizioni di utilizzo, fermo restando il diritto da parte della Società di richiedere un risarcimento danni all’utente inadempiente.
1.4 Contenuti creati dall’utente (ove applicabile)
L’utente resta l’unico responsabile di ogni contenuto pubblicato o caricato sul sito, e delle conseguenze derivanti dalla sua divulgazione o diffusione. La Società non sostiene o approva alcun contenuto, opinione, suggerimento o notizia a cura degli utenti e declina qualsiasi obbligo e responsabilità legata a tali contenuti.
La Società si riserva il diritto, ma non l’obbligo, di monitorare l’utilizzo del Sito e di rimuovere qualsiasi contenuto che, a sua discrezione, violi le presenti Condizioni di utilizzo, oppure risulti offensivo, illegale o in qualche modo sgradevole.
L’utente consente alla Società di utilizzare liberamente, senza costi e restrizioni, qualsiasi contenuto pubblicato sul Sito.
2 PROTEZIONE DEL CONTENUTO DEL SITO
Il Sito e ciascuna delle sue parti (inclusi i testi, le immagini, le pagine web, gli elementi audio, i video, i design, i marchi, i loghi e il restante materiale pubblicato o accessibile tramite il Sito), nonché il software necessario all’utilizzo del Sito stesso, i database e le newsletter (di seguito designati come i “Contenuti”), potrebbero contenere informazioni confidenziali o coperte dal diritto di proprietà intellettuale o altre normative. Quando non espressamente indicato sul Sito, la Società detiene in modo esclusivo tutti i diritti di proprietà intellettuale relativi ai Contenuti e non concede agli utenti alcun tipo di licenza o diritto, all'infuori del diritto di visualizzazione del Sito.
La riproduzione dei Contenuti (parziale o integrale) del Sito è autorizzata unicamente per finalità informative nell’ambito di un uso personale e privato. Qualsiasi riproduzione o utilizzo o sfruttamento dei Contenuti per altri scopi (a prescindere dalla sua natura e dalle modalità impiegate) è espressamente proibito.
L’utente deve astenersi dal copiare, modificare, creare opere derivate, assemblare, decompilare, concedere in sottolicenza o trasferire in qualsiasi modo i contenuti del Sito o altri materiali (inclusi i software) ad esso collegati.
3 DATI PERSONALI
La Società garantisce la protezione dei dati personali comunicati dall’utente del Sito.
La Società invita l’utente a consultare la Politica sulla Privacy e sui Cookie, nella quale sono indicate le misure adottate a garanzia del trattamento dei dati personali. La raccolta, il trattamento, l’utilizzo, la trasmissione, la conservazione e la protezione dei dati personali dell’utente sono disciplinati dalla nostra Politica sulla Privacy e sui Cookie.
4 RESPONSABILITÀ
Nei limiti del possibile, la Società si impegna attivamente nel pubblicare sul Sito informazioni corrette e aggiornate. Tuttavia, la Società non può garantire la correttezza, l’accuratezza o l’esaustività di tali informazioni.
La Società consente il libero accesso al Sito e declina ogni responsabilità:
• per eventuali interruzioni dell’accesso al Sito o a servizi ad esso collegati;
• per qualsiasi bug, virus e problema tecnico in grado di ostacolare l’accesso al Sito da parte dell’utente;
• per qualsiasi inesattezza, omissione, errore singolo o inatteso relativo alle informazioni o ai Contenuti disponibili sul Sito;
• per qualsiasi danno derivante da un’intrusione fraudolenta da parte di terzi;
• e più in generale, per qualsiasi perdita, offesa o danno (diretti, indiretti o consequenziali), a prescindere dalla causa, dall’origine, dalla natura o dalle conseguenze, derivanti dall’accesso al Sito, dall’impossibilità di accedervi, oppure dal credito attribuito a informazioni collegate direttamente o indirettamente al Sito stesso.
5 LEGGE APPLICABILE E ATTRIBUZIONE DELLA GIURISDIZIONE
Queste Condizioni di utilizzo (così come la Politica sulla Privacy e sui Cookie) sono disciplinate dalla legge francese.
Salvo indicazioni contrarie previste dalla normativa vigente, l’utente e la Società sottopongono irrevocabilmente alla giurisdizione esclusiva dei tribunali competenti di Parigi (Francia) qualsiasi richiesta o questione derivante o connessa ai Contenuti o all’utilizzo del Sito, inclusi i casi di garanzia, pluralità di convenuti o procedimenti sommari.
INFORMATIVA SU PRIVACY E COOKIE
Ultimo aggiornamento: 3 giugno 2014
La presente Politica descrive in dettaglio le modalità di protezione dei dati e di utilizzo dei cookie adottate da “MHCS”, società francese in accomandita semplice con capitale di 433,193,798 €, iscritta nel registro delle imprese (“Registre du Commerce et des Sociétés”) di Reims con il numero di registrazione 509 553 459, avente sede legale all’indirizzo 9 avenue de Champagne, Epernay, 51200, Francia, e dotata della P. IVA FR 44 509 553 459 (di seguito definita come la “Società”), in relazione ai dati personali forniti sul sito domperignon.local (il “Sito”).
La Società rispetta la riservatezza delle informazioni e dei dati personali forniti dall’utente. Comunicando le informazioni e i dati personali che lo riguardano, l’utente acconsente all’utilizzo, all’analisi e, ove applicabile, alla divulgazione di tali informazioni secondo i termini e le condizioni delineati qui di seguito.
1. INFORMAZIONI GENERALI
La Società può raccogliere i dati personali forniti dall’utente tramite il Sito, in particolare in occasione di richieste di documenti o servizi (ad es: nome e cognome, indirizzo e-mail, età).
Il trattamento dei dati personali forniti alla Società per l’utilizzo dei vari servizi è disciplinato dalla legge francese n°78-17 “Informatique et Libertés” del 6 gennaio 1978 (e aggiornamenti successivi).
2. DIRITTO DI ACCESSO, MODIFICA E CANCELLAZIONE DEI DATI E DI OPPOSIZIONE AL LORO TRATTAMENTO
In qualsiasi momento, l’utente ha il diritto di accedere, modificare e cancellare i propri dati personali, nonché di opporsi al loro trattamento. L’utente può esercitare questo diritto in qualsiasi momento, scrivendo al seguente indirizzo: Dom Pérignon Digital, 9 avenue de Champagne, Epernay, 51200, Francia.
3. GESTIONE DEI DATI PERSONALI
3.1 Finalità della raccolta dei dati
La Società raccoglie i dati personali tramite il Sito esclusivamente per le seguenti finalità:
- invio di informazioni relative alla Società e alle sue attività, oltre che
− su consenso dell’utente
− messaggi pubblicitari o commerciali;
- statistiche, indagini, analisi, marketing, miglioramento del Sito, prodotti e servizi della Società;
I campi dei moduli contrassegnati da un asterisco richiedono l’inserimento obbligatorio delle informazioni. Il mancato inserimento di tali informazioni non consente alla Società di rispondere alle richieste dell’utente o di fornire i servizi previsti.
3.2 Conservazione dei dati
I dati sono conservati per un periodo di tempo idoneo alle finalità della loro raccolta e, in ogni caso, vengono distrutti una volta decorsi sei (6) mesi dalla loro ricezione, fatta eccezione per il seguente caso:
• cancellazione dell’utente dalla newsletter e/o dalla rassegna stampa (distruzione dei dati dopo 1 mese)
3.3 Beneficiari dei dati
La Società è la beneficiaria dei dati.
La Società può inviare i dati personali dell’utente a fornitori di servizi o altri organismi del Gruppo Moët Hennessy operanti in Francia o all’estero, per finalità di gestione della relazione con la clientela, prospezione commerciale, studio e statistiche nel rispetto delle scelte dell’utente in materia di prospezione commerciale.
La Società può comunicare i dati personali dell’utente a terzi esclusivamente nel caso in cui:
- l’utente abbia dato il suo consenso preventivo alla comunicazione dei dati a terzi e/o
- la Società debba condividere i dati con terzi per fornire prodotti o servizi richiesti dall’utente e/o
- le autorità giudiziarie o qualsiasi altra autorità amministrativa obblighino la Società a fornire loro i dati.
3.4 Trasmissione dei dati personali dell’utente fuori dall'Unione Europea
La Società appartiene al Gruppo Moët Hennessy, che opera in tutto il mondo. Di conseguenza i dati personali dell’utente possono essere inviati a fornitori di servizi o altri organismi del gruppo Moët Hennessy operanti in Paesi non appartenenti all’Unione Europea, tra cui Paesi che, in merito alle finalità precisate nella presente Politica, non possiedono norme sulla protezione dei dati personali equivalenti a quelle dell’Unione Europea (ad esempio Stati Uniti d’America e paesi asiatici). Questo tipo di operazioni vengono svolte in condizioni che assicurano in ogni caso il rispetto della protezione e della sicurezza dei dati dell’utente, in particolare grazie all'introduzione di clausole contrattuali supplementari volte a garantire un adeguato livello di protezione, in conformità con la regolamentazione vigente.
Per ragioni di (i) gestione tecnica della conservazione dei dati personali e di (ii) gestione del loro trattamento, i dati dell’utente saranno conservati in maniera centralizzata sui server del nostro provider:
Il sito domperignon.local è ospitato sui server della società di LINKBYNET, con sede legale all’indirizzo:
5-9 rue de l’Industrie
93200 Saint-Denis
Tel: +33 (0)1 48 13 00 00
Fax: +33 (0)1 48 13 31 21
Sito web: http://www.linkbynet.com/fr/
3.5 Sicurezza dei dati e privacy
La Società si impegna ad adottare tutte le precauzioni necessarie per tutelare la sicurezza e la privacy dei dati personali, e per impedire che questi vengano alterati, corrotti, distrutti o consultati da terze parti non autorizzate.
Tuttavia, la Società non può controllare ogni rischio legato all’utilizzo di Internet e mette quindi in guardia l’utente del Sito dai potenziali rischi derivanti dal funzionamento e dall’uso di Internet.
4. COOKIE
La Società utilizza i cookie (“Cookie”) o file ad essi analoghi per migliorare la navigazione sul Sito. I Cookie consentono di offrire un servizio di qualità superiore sul Sito, registrando informazioni relative alla navigazione dell’utente (pagine viste, data e ora della connessione, ecc.).
È possibile disabilitare i Cookie attraverso il proprio browser. Tuttavia, questa operazione potrebbe disabilitare la totalità dei cookie utilizzati dal browser, compresi quelli di altri siti web, causando l’alterazione o la perdita di alcune impostazioni o informazioni. La disattivazione dei cookie potrebbe alterare l’esperienza del Sito da parte dell’utente o rendere più difficoltosa la sua navigazione.
Di seguito le istruzioni per disabilitare i cookie nei vari browser:
Microsoft Internet Explorer 6.0 e versioni successive:
1. Fare clic su “Strumenti” e poi su “Opzioni Internet”.
2. Fare clic sulla scheda "Privacy".
3. Spostare il dispositivo di scorrimento per selezionare il livello desiderato.
Microsoft Internet Explorer 5:
1. Fare clic su “Strumenti” e poi su “Opzioni Internet”.
2. Fare clic sulla scheda "Sicurezza".
3. Selezionare "Internet" e poi fare clic su “Personalizza livello".
4. Nella categoria "cookie", selezionare l’opzione desiderata.
Netscape 6.x e 7.x:
1. Fare clic sul menù "Modifica" e poi su "Preferenze".
2. “Privacy e sicurezza”.
3. “Cookie”.
Firefox:
1. Fare clic su "Strumenti" e poi "Opzioni".
2. Fare clic sulla scheda "Privacy".
Safari 3.x per Mac OS X:
1. Fare clic sul menù "Modifica".
2. Fare clic sulle opzioni "Preferenze".
3. Fare clic sull’opzione "Sicurezza".
4. Fare clic su "Mostra cookie".
5. MODIFICHE DELLA NOSTRA POLITICA SULLA PRIVACY E SUI COOKIE
In futuro, la Società potrebbe modificare la presente Politica. L’utente verrà informato di tali cambiamenti, sia mediante uno specifico messaggio sul Sito, sia tramite avvisi personalizzati, ad esempio in occasione dell'invio della newsletter.
6. PROTEZIONE DELLE PERSONE CHE NON POSSIEDONO L’ETÀ LEGALE PER IL CONSUMO E L’ACQUISTO DI BEVANDE ALCOLICHE
Poiché l’accesso al Sito è disciplinato dalle Condizioni di utilizzo, la Società non raccoglie alcun dato o informazione relativi alla persone che non hanno l’età legale per il consumo e/o l’acquisto di bevande alcoliche nel proprio luogo di residenza.